Partagez | 
 

 130830 | SHINee pour JILLE

Aller en bas 
AuteurMessage
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 32

MessageSujet: 130830 | SHINee pour JILLE    Ven 30 Aoû - 21:52

Découvrez comment ils sont réellement
GIRL MEETS SHINee (une fille rencontre SHINee)



Le tant attendu nouveau single 'Boys Meet U' a ramené SHINee à JILLE ! Pour faire ressortir leur vraie personnalité, nous leur avons posé des questions sur eux-mêmes, et nous les avons fait parler des filles.

La vue de dessus de la scène de la plus grande salle de leur tournée

Q – Vous êtes en ce moment en plein milieu de votre tournée japonaise. Pourriez-vous partager avec nous votre impression sur votre performance de juin au Super Arena de Saitama ?
Key :
J'ai été très surpris, parce que la scène était plus grande que ce que j'avais imaginé. Les lightsicks bleu perle étaient vraiment jolis, aussi.
Jonghyun : C'était la première fois que je voyais autant de fans de SHINee d'un coup, j'ai aussi été surpris.
Taemin : J'ai été très touché du nombre de fans venus au concert. Plus la scène est grande, plus je réalise tout le chemin qu'on a fait ; je me dis qu'on a accompli des choses.
Minho : Les voix des fans qui nous encourageaient avaient l'air différentes dans une salle aussi grande. Surtout au début, quand la scène était encore dans le noir et qu'on a commencé à chanter, j'étais abasourdi par les cris d'encouragement. Si on a pu se tenir sur cette scène, c'est grâce aux fans qui sont venus pour nous, alors en même temps que j'ai ressenti un sentiment de gratitude envers eux, j'ai aussi réalisé que je devais montrer le meilleur de moi-même.
Onew : Non seulement j'ai été ravi de voir nos fans de près, mais je me suis aussi bien amusé.

Q - Vous avez interprété votre nouvelle chanson, qui est aussi votre 8e single, 'Boys Meet You'.
Minho :
C'est une chanson qui va bien avec l'été, elle est rafraîchissante, et j'ai vu que les fans l'aimaient beaucoup. Il y en avait qui chantaient le refrain avec nous, et qui suivaient même la chorégraphie.

Q – Quel genre de fille fascinerait le garçon tout fou (dans un passage de 'Boys Meet U', on trouve « à chaque fois, je me noierais dans la fascination, comme un garçon tout fou ») ?  Les paroles parlent de différentes filles, dont celles avec des cheveux longs, les jolies. Quel genre de fille correspond à vos goûts ?
Minho :
Je préfère celles qui portent des robes. J'aime bien les filles gentilles et féminines.
Taemin : J'aime bien les filles légèrement malicieuses.
Jonghyun : Tu voudrais qu'une fille diabolique vienne te rendre la vie impossible ?
Taemin : Non, je veux une fille diabolique qui m'écouterait (rire). Quelqu'un qui ne serait gentil qu'avec moi, peut-être ?
Onew : Je préfère les cheveux courts.
Minho : Très courts ?

Q – Courts comme ceux de Key ?
Onew
(en japonais, en regardant Key) : Toi, joli.
Key : Hé ! (rire)
Onew : Hahahahaha ! Et aussi, une fille qui aurait un côté un peu fou, ce serait bien. Ce serait marrant d'être avec quelqu'un dont le tempérament serait imprévisible.
Key : Moi, c'est juste comme dans les paroles. J'aime les filles en short, et aussi celles avec les cheveux blonds. J'en vois rarement. Concernant la coiffure, j'aime les filles qui arrivent à exprimer leur personnalité de cette façon.
Jonghyun : J'aime les filles gentilles. Peu importe à quoi elles ressemblent.

Q – Alors, si vous deviez aller à un rendez-vous en été avec le genre de fille que vous venez de mentionner, où est-ce que ce serait ?
Jonghyun :
On ferait du vélo. Le seul truc, c'est que je ne sais pas en faire (rire). Alors je m'assiérais derrière, et c'est elle qui pédalerait, et tous les deux on voyagerait ensemble à travers le pays. Ce serait dur pour elle (rire), mais ça ferait des bons souvenirs.
Minho : Je veux aller à Namsan, à Séoul. Il y a la Tour Namsan, et le chemin vers la tour est vraiment sympa, alors je voudrais qu'on l'emprunte ensemble. Et toi, Taemin ?
Taemin : En été, il fait chaud, pas vrai ? Comme je ne supporte pas très bien la chaleur, je ne la verrais pas en été. C'est juste que je ne sortirais pas moi-même, mais ça ne me dérange pas si elle vient chez moi (rire).
Onew : Je me promènerais, pour chercher de quoi manger.
Jonghyun : Des spaghettis ?
Key : A Jojoen ?
(Note : Jojoen : une chaîne de Yakiniku réputée au Japon.)
Onew : … Pourquoi c'est vous qui décidez de ce que je vais manger (rire) ? Je chercherai ce que je veux manger moi-même !
Key (rire) : Je dis tout le temps que je veux faire du shopping, mais ces derniers temps, ça a changé. Je veux partir en vacances. Je veux aller dans un pays où il fait chaud.

Q – Pourquoi est-ce que ça a changé ?
Key :
On a filmé le clip de 'Boys meet U' à Okinawa. Tout a été produit par l'équipe japonaise, alors même si ça reste nous, l'atmosphère y est un peu différente. Tout au long du tournage, je me disais que ce serait bien de prendre des vacances en été.

Q – Est-ce que vous avez pu avoir un peu de temps libre, à Okinawa ?
Jonghyun :
J'ai seulement travaillé.
Onew : On a été dans l'eau pendant environ 10 minutes, c'est tout.
Taemin : Il faisait très chaud, mais c'était quand même marrant.
Jonghyun : … et tout ce que j'ai fait, c'est travailler.

Q – (Rire) Est-ce qu'il y a quelque chose que vous aimeriez faire, pendant ce qu'il reste de l'été ?
Onew :
Du jet ski.
Jonghyun : Pas moi, ça fait peur (rire). Je voudrais qu'on boive un coup tous les cinq, sans personne du staff dans le coin (rire).
Key : On a bu tous les cinq pour Noël, non ? Moi, je trouve que ce serait bien si notre chanson, qui va parfaitement avec l'ambiance estivale, était appréciée, et j'espère qu'on pourra à nouveau rencontrer nos fans aux concerts.

 

Ce que vous préférez comme fille ?

A : Une fille douée pour parler, ou B : Une fille douée pour écouter.

O : A. C'est bien si on peut se parler.
J : A. C'est bien si on a plein de choses à se dire.
K : A. Je suis doué pour écouter.
M : B. Ce serait bien si elle pouvait m'écouter et se retrouver dans ce dont je parle.
T : A. Une fille avec qui je peux me lier à travers une discussion.

A : Une fille avec une bonne attitude, ou B : Une fille mignonne.
O : B. Je corrigerais son attitude (rire).
J : A. Pour moi, si elle a une bonne attitude, elle sera mignonne (rire).
K : A. Ce serait une prise de tête si tous les deux, on faisait trop attention à notre apparence. Moi déjà, ça suffit (rire).
M : A. L'apparence est importante, mais l'attitude l'est encore plus.
T : A. Si elle a une bonne attitude, elle sera mignonne (rire).

A : Une fille en jupe, ou B : Une fille en pantalon.
O : A. J'aime les filles qui portent bien les robes.
J : A. Si on parle de filles, ça devrait être une jupe, vous ne pensez pas ?
K : B. J'aime bien les filles en short.
M : A. Je préfère les filles à qui les jupes vont bien, plutôt que les shorts.
T : A. Peut-être que je pense ça parce que je suis encore jeune ?

A : Une fille sexy, ou B : Un garçon manqué.
O : A. Je pense que je serais plus attiré par une fille sexy.
J : A : Un côté garçon manqué, c'est charmant aussi, mais ce n'est pas mon style.
K : Je choisirais quelqu'un qui serait entre les deux.
M : A. Je pense que je serais plus attiré par une fille sexy ?
T : A. Je préfère les filles féminines.

A : Une fille avec les cheveux courts, ou B: Une fille avec les cheveux longs.
O : A. Ça ne va pas à tout le monde.
J : Je n'ai pas de préférence.
K : A. Pas de raison particulière.
M : B. J'aime bien les filles avec de longs cheveux lisses.
T : B, s'il faut vraiment choisir.

A : Une fille qui aime être dorlotée. B : Une fille du style « grande soeur ».
O : A. Une fille qui a un côté mignon ! Je me demande si ça existe, une vraie personne avec toutes les caractéristiques que j'aime ?
J : A. C'est mignon.
K : Aucune des deux. Je préfère les filles avisées.
M : A. C'est bien si on peut se taquiner mutuellement et être proches.
T : B. J'aime les filles responsables.
 

Parlez-nous de votre caractère !

  Coléreux Bonne nature


 

Pleurnichard Ne pleure pas


 

Bavard Silencieux


 

 Sociable Timide


 

N'abandonne pas facilement Abandonne facilement


 

Trouillard Courageux


 

Crédit : JILLE Magazine (septembre)
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France



English version : here

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matsu
I see only you ♥
avatar

Messages : 501
Date d'inscription : 25/02/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Ven 30 Aoû - 22:13

Hmmm c'est très intéressant tous ça Smile Jonghyun est son vélo ca va tranquille mais c'est trop chou TT
Je trouve qu'ils sont sincères dans les échelles de caractères enfin d'après comment moi je les vois on va dire sauf peut être Jonghyun Bonne nature à 100% ?? je suis pas sur ^^ mdr'' je dirais pas qu'il est coléreux non plus mais il aime bien râler quand même xD
ah et j'adore la dernière question krkrkr Ils sont trop chou TT
Merci beaucoup pour la traduction Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Liline

avatar

Messages : 417
Date d'inscription : 14/04/2013
Age : 21

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Ven 30 Aoû - 22:33

j'adore cette interview ! le moment où Onew dit "toi, Joli" à Key m'a fait bien rire x)
je suis d'accord avec matsu je pense aussi qu'ils sont sincère dans les échelles pareil sur le fait que "bonne nature 100%" c'est peut être un peu beaucoup pour Jonghyun ^^
merci pour la trasuction !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lau'S

avatar

Messages : 46
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 20
Localisation : Seine-et-Marne(77)
Emploi/loisirs : Lycéenne / Drama / Musique / MANGER / Lire

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Ven 30 Aoû - 23:18

100% bonne nature n'est pas Jonghyun ! 100% beau gosse si on veut mais "bonne nature" ?! xD
L'épisode du vélo, c'était trop mignon, mais si c'était moi, je pédalerai pas, je crois que je me serai arrêter après 2 minutes ! ^^
Si Key est un peureux, je me demande ce que je suis ? On fait bien la paire je pense !!
Je préfère écouter, mais je parle encore plus, c'est plutôt bon signe ?
Merci pour l'interview !^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HanaYoriDango

avatar

Messages : 876
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 22
Localisation : Dans une cage, ou ailleurs

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Ven 30 Aoû - 23:36

J'adore l'échelle des caractères ! Et toute l'interview en fait x)
Merci pour la traduc' Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 32

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Sam 31 Aoû - 12:59

Je me suis bien marrée pour la partie sur le vélo, oui xD
Après, je pense que si toutes les autres réponses (pour l'échelle de caractères) ont été honnêtes, il n'y a pas de raison que celle de la "bonne nature" de Jjong soit fausse. Ce n'est peut-être pas l'image que Jjong donne, mais ça reste une image, ils savent mieux que nous :p (quoi que, pour la partie pleurnichard, j'en aurais bien mis 2 un chouilla plus sur la gauche hahaha)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Liline

avatar

Messages : 417
Date d'inscription : 14/04/2013
Age : 21

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Sam 31 Aoû - 21:26

Oui peut être Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mwotsha

avatar

Messages : 360
Date d'inscription : 05/01/2013
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Dim 1 Sep - 10:09

La fille ideale de Jonghyun a donc de bons mollets x) !!

Vous trouvez pas qu'il évite vraiment de trop décrire une fille qui lui plairait ? Il essaie au maximum de pas lui donner de visage, j'ai l'impression que c'est lié au fait que lui quoiqu'il fasse il se choppe un espèce de scandale dès qu'il a le malheur de parler d'une fille x). Il manquerait plus qu'une interview soit retourné contre lui pour grossir un scandale. Genre "Jonghyun doit sortir avec "..." en plus dans cette interview il a dit qu'il aimait les cheveux longs !!"
Pauvre Jonghyun Razz...

Et Minho, pas le maximum pour "n'abandonne pas facilement" ? J'aurais pas dit xD. Ptet dans des situations de la vie de tous les jours, mais en sport tu me feras pas croire ca :p !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matsu
I see only you ♥
avatar

Messages : 501
Date d'inscription : 25/02/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Dim 1 Sep - 12:07

Freyde : Oui c'est pas faux après reste à savoir ce qu'ils entendent par bonne nature et dans quelles situations aussi mais sur le coup je me suis dis hmmm ouai ouai xD
Mwotsha : J'ai cette impression avec Jonghyun aussi pas spécialement dans cette interview mais en général on voit qu'il fait attention à ce qu'il dis ou il évite les questions comme dans une émission (j'ai oublier le nom TT Shindong est un des MC ahhhh beatles code 2 quelque chose comme ça je crois pendant la promotion de Sherlock ) ils avaient eu une question sur les filles je sais plus exactement mais Jonghyun était assez crispé on va dire et il me semble qu'il avait répondu quelque chose du genre la vie privée reste privée. Ou comme avec les Girls Day récemment, mais vu son vécu c'est totalement normal qu'il veuille ce "protéger" et ne pas donner matière pour alimenter des rumeurs. C'est bien triste oui .... et pour Minho je suis d'accord avec toi niveau sportif en tout cas Minho ne lâchera rien xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 32

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Dim 1 Sep - 12:17

De toute façon, ils sont tous obligés de faire extrêmement attention à chaque fois que ce sujet est abordé, c'est pour ça qu'ils n'aiment pas ce genre de questions ; ils sont toujours très vagues, sortent des trucs basiques, ou font genre que leur style change à chaque fois xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mwotsha

avatar

Messages : 360
Date d'inscription : 05/01/2013
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Dim 1 Sep - 12:25

C'est clair que si on fait pas gaffe, quand on demande des précisions sur sa personne idéale on a tendance a décrire la personne qu'on aime sur le moment donc chaud à gérer xD.
On voit quand même des petits changements, comme ils evoluent ^^. Mais les constantes c'est la fille féminine avec une robe et des cheveux longs mdr ! Basique, surtout en Corée j'pense xD.

Mais oui, Jonghyun reste le plus prudent, parce que c'est quand même lui qui en a le plus souffert... Ca doit laisser des marques.

Je me demande aussi si des fois leur agence leur demande pas un peu de "creer" des couples ou des interactions entre eux, pour attirer un peu l'attention, sans confirmer quoi que ce soit. Juste attiser la curiosité. Enfin c'est jouer avec le feu mais bon xD. C'est marketing aussi Razz. Si des fans voient leurs idols bcp interagir avec qqun d'autre, ils vont chercher a en savoir plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angelice

avatar

Messages : 3110
Date d'inscription : 19/02/2012
Localisation : Dans les n'étoiles

MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    Lun 2 Sep - 18:43

L'interview est vraiment intéressante! Smile J'ai bien aimé la dernière partie sur leurs caractères! Smile
On les reconnaît bien dans leurs critères sur les filles, je trouve! Smile
Merci pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passion-square.1fr1.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 130830 | SHINee pour JILLE    

Revenir en haut Aller en bas
 
130830 | SHINee pour JILLE
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche grille d'accord pour open tunning
» Météo pour Rust
» Un site interressant notement pour les conseils de lutherie.
» [Recherche] Comment gagner des tickets pour les meet and greet ?
» Une idée de cadeau pour une prochaine Opération Fan ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHINee France :: NEWS ; archives :: INTERVIEW-
Sauter vers: