Partagez | 
 

 120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: 120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan   Lun 18 Juin - 0:51

SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan


C'est un jour très pluvieux aujourd'hui à Taipei. La presse est arrivée au lieu de rendez-vous et attend avant de chercher un abri sous les tentes. Cependant, les organisateurs ont donné l'instruction de diriger tous les journalistes et médias au 6ème étage pour l'interview. Les fans ont été prévenus de cette annulation à la dernière minute par l'organisateur. Par conséquent ils n'ont pas été capable de rencontrer SHINee.


En raison du mauvais temps à Taiwan aujourd'hui, SHINee est apparu avec 50 minutes de retard. La conférence de presse a également été repoussée pour commencer à 17h37. A cause des instructions qui n'étaient pas claires, la scène entière était un chaos. La presse a attendu plus d'une demie-heure, certains d'entre eux portaient des équipements caméras très lourds ce qui a entrainé la mauvaise humeur de nombreuses personnes. La conférence de presse entière a durée moins de 20 minutes et s'est conclue en hâte. Jetons un œil à la conférence de presse d'aujourd'hui :

SHINee a commencé l'évènement avec les produits afin que les médias puissent prendre des photos d'eux. Après la session photo, il a été temps de faire les moulures des empreintes de mains. Pendant qu'ils essayaient de faire leurs empreintes, Jonghyun a joyeusement utilisé sa force pour faire la moulure, donc sa main a été clairement imprimée sur le tableau. Suite à ça, chaque membre a signé de son nom sur son tableau, et ont levé les tableaux pour être pris en photos avec. Après la fin de la cérémonie des empreintes de mains, la session interview de la conférence de presse a commencée.

Avant que la session "Questions et réponses" ne commence, SHINee a salué la presse et les médias en chinois "Bonjour tout le monde. Nous sommes SHINee." Le chinois de SHINee est assez juste!

Question : Quelle est l'habitude de SHINee pour éviter le soleil et avoir une belle peau?
Jonghyun : Boire beaucoup d'eau est le plus important. Cependant le nouveau produit 'Sun BB' d'Etude House aide vraiment aussi.

Question : Qu'en est-il des autres membres? Utilisez-vous tous la même méthode?
Jonghyun : Tous les membres aiment vraiment utiliser les nouveaux produits d'Etude House. Ils aiment les utiliser comme pour se laver le visage tous les jours avec de l'eau!

Question : La silhouette de chacun n'est pas mauvaise, et la votre doit être maintenue par l'entrainement. Quel est votre entrainement favori?
Minho : Nous aimons tous beaucoup s'entrainer, et nous allons au gymnase aussi.


Question : Donc quelle sorte d'entrainement faites-vous tous à la gym?
Minho : Environ une heure. (En raison d'une erreur de traduction, ils n'ont pas répondu correctement à la question.)

Question : Y a-t-il des évènements intéressants qui se sont passés durant la dernière campagne sur le thème des Jeux Olympiques? Qui est le "roi des NG"? (Le membre qui fait le plus d'erreurs.)
Onew : Je me rappelle que lorsque nous filmions pour les publicités, le souvenir le plus vif est que le drapeau ne volait pas dans la direction que nous voulions, c'était vraiment difficile à contrôler.

Question : Donc qui est le roi des "NG"
Onew : Ce doit être moi…

Question : Quelles sortes de "NG" (Erreurs) étaient-ce?
Onew : Comme les paroles étaient vraiment longues, j'ai eu du mal à les mémoriser.

La dernière question pour SHINee était de donner leur produit préféré, celui qu'il voulait recommander. Jonghyun aime le plus 'Sun BB', alors que Minho et Taemin préfèrent le 'Baking Powder'.


Même si les questions posées lors de la conférence de presse étaient vraiment dirigées vers les publicités, ce qui a probablement été prévu par l'organisateur, SHINee a consciencieusement répondu à chaque question. Après que les questions aient été posées, SHINee a salué et est sorti de scène. Aucun journaliste n'a pu prendre de photo de leur salut avant qu'ils partent. L'évènement a été conclu à la hâte ce qui a laissé un grand nombre de journalistes et médias médusés et hébétés. Il y a même des caméramans qui ont commencé à faire entendre leur déplaisir en rangeant leur équipement. Ensuite les médias et la presse ont été rapidement chassés de la salle par le personnel car SHINee devait commencer les répétitions…


Avec les deux courtes heures de répétitions, nous espérons que SHINee fera une performance intéressante pour les fans cette nuit!

Source : KPOPN
Traduction anglaise : soundtracklove@soompi
Traduction française : Manon @ SHINee France
Edit : Aurélee le 02/08/12
Revenir en haut Aller en bas
ElBaathory

avatar

Messages : 1589
Date d'inscription : 13/02/2012
Age : 27

MessageSujet: Re: 120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan   Lun 18 Juin - 6:04

Interview courte et peu intéressante, la faute à une mauvaise organisation.
Merci pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nany Chon

avatar

Messages : 1411
Date d'inscription : 09/08/2011
Age : 24
Localisation : TAH
Emploi/loisirs : Chanter à n'importe quel moment, dessiner par l'envie me prend

MessageSujet: Re: 120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan   Lun 16 Juil - 2:24

Hmm, le temps a aussi eu son impact sur la conférence de presse... et sur SHINee ! :/
Je voudrais bien essayer un de leurs produits moi aussi !

L'interview était certes courte mais sympa ! Merci Manon ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan   

Revenir en haut Aller en bas
 
120616 | SHINee à la conférence de presse d'Etude House à Taiwan
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Presse] Lady Gaga et Bill Kaulitz, quel look est le plus rare ?
» Presse, TV, médias,...
» [vends] Toute ma presse sur Alizée
» Presse musicale
» [Presse] Télé star, Tokio Hotel: Le groupe est-il Fini ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHINee France :: NEWS ; archives :: INTERVIEW-
Sauter vers: