Partagez | 
 

 111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen

Aller en bas 
AuteurMessage
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 32

MessageSujet: 111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen   Ven 9 Déc - 1:10

KEY




Quel sont ton talent et ton charme particuliers ?
Mon talent particulier c'est les langues étrangères (anglais, japonais...) et le dessin. Mon charme particulier, c'est une forte personnalité qui n'appartient qu'à moi.

Quel genre de caractère est-ce que tu penses avoir ?
Joyeux.

A quelle occasion est-ce que tu t'es dit « je vais devenir chanteur » ?
C'était mon rêve depuis tout petit, de devenir chanteur. J'ai eu une occasion quand j'ai passé l'audition que donnait la SM.

Qu'est-ce qui t'intéresse en ce moment ?
Regarder des séries anglaises.

Ton plat japonais préféré ?
Le takoyaki que j'ai mangé à Osaka. C'était vraiment bon !

Qu'est-ce que tu as appris en japonais récemment ?
J'ai appris que ce qui apparaît sur le visage s'appelle « nikibi [bouton] ». (rire)

Un endroit où tu aimerais aller au Japon, ou quelque chose que tu aimerais essayer ?
J'aime bien le travail de Miyazaki Hayao, alors j'aimerais essayer d'aller aux Studios Ghibli.



MINHO




Q – Si tu devais renaître, qu'est-ce que tu voudrais être ?
Un procureur ou un détective. Je pense que je voudrais faire quelque chose où je pourrais rétablir la justice contre le mal.

Q – Qu'est-ce que tu aimes porter en hiver ?
Une écharpe et un manteau.

Q – Quel genre de conseils te donnent tes seniors ( BoA, TVXQ, etc) ?
Déjà, de faire mon maximum pour apprendre le japonais. De toujours faire de mon mieux, où que je sois. C'est pourquoi (à cause de ce qu'ils m'ont dit) j'apprends le style et la manière de faire japonaise.

Q – Pour une fille, tu préfères les cheveux longs ? Ou courts ?
Longs. Je trouve que c'est plus féminin et mystérieux.

Q – Si tu avais une machine à voyager dans le temps, est-ce que tu voudrais aller dans le passé ou le futur ?
Le passé. Je voudrais utiliser ce que je sais et ce qui s'est passé jusqu'ici, pour tout refaire.

Q – Quel est l'évènement/incident qui t'as le plus touché en rencontrant les fans japonais ?
Les sièges sont proches de la scène. Les acclamations passionnées des fans arrivaient jusqu'à nous. J'étais vraiment heureux qu'on puisse chanter ensemble.

Q – En tant que membre de SHINee, qu'est-ce que tu aimerais faire au Japon ?
Une tournée dans tout le pays ; en voyant les concerts de nos séniors, j'ai eu envie d'essayer ça.

Q – Si tu ne l'avais pas dans ton sac, tu serais incapable de t'en remettre...
Un lecteur MP3. Je dois absolument écouter de la musique pendant les pauses au travail et quand je me repose.

Q - Quand tu veux avoir la pèche, quelle chanson de SHINee est-ce que tu écoutes ?
A-yo. C'est une chanson qui donne de l'énergie.

Q – Qu'es-ce que tu ferais si tu perdais la chose qui faisait ta fierté ?
Je me rappelle m'être senti frustré (vexé), alors après je m'entrainais davantage, et je me démenais encore plus pour réussir.




Scan : lovingbling et theTonghyun
Traduction anglais : crissan via: shineetown
Traduction française : Freyde @SHINee France


Dernière édition par Freyde le Sam 10 Déc - 14:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nana
i won't give up
avatar

Messages : 4630
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 28

MessageSujet: Re: 111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen   Ven 9 Déc - 12:03

Ce sont des questions et des réponses vues et revues mais toujours très honnêtes alors j'aime =3 C'est la deuxième fois qu'il parle de Miyazaki Hayao c'est devenu un fan xD Merci pour la traduction ~

_________________

you are everything I am, everything I do
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.euphoria-jh.com/
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 32

MessageSujet: Re: 111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen   Ven 16 Déc - 22:18

Oui, c'est vu et revu ; les vraies interviews où ils parlent vraiment (genre celle de GQ) me manquent ; on arrive toujours à grappiller des mini trucs dans leurs réponses, par déduction, mais c'est très superficiel quand même, ce genre d'interview. On voit bien que c'est destiné à des gamines de 12 ans xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen   

Revenir en haut Aller en bas
 
111208 | Interview de Key et Minho pour KAN, un magazine sur l'entertainment coréen
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 120524 | Le drama 'To the Beautiful You' avec Minho sera diffusé en août
» Interview : Ben Bass pour Starry Constellation Magazine - Mai 2012
» Interview avec John Burks pour Rolling Stone Magazine : 4 février 1970
» [Vidéo] Interview de Bill et Tom pour la promotion du Dvd Live [et traduc']
» [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHINee France :: NEWS ; archives :: INTERVIEW-
Sauter vers: