Partagez | 
 

 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR

Aller en bas 
AuteurMessage
Nana
i won't give up
avatar

Messages : 4630
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 28

MessageSujet: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR   Mar 22 Nov - 17:45

SHINee pour le magazine japonais SPUR

Quelle tenue a attiré votre attention pour cet automne ?
O : Un simple pull tricoté en laine.
J : Des écharpes qui ont du “volume”.
K : Puisque je n'ai jamais porté de long manteau jusqu'ici, j'ai en vue un de Yves Saint-Laurent. Je ne sais pas trop si je devrais l'acheter.
T : Un pull en laine qui me tiendra chaud.

Style de tenue favori.
J : T-shirt et veste.

Quel était votre rêve d'enfant ?
O : Scientifique.
J : Policier ou épéiste.
K : Chanteur et artiste. J'aime vraiment dessiner depuis que je suis enfant. J'ai un intérêt pour le pop art.
T : Etre pilote.

Quelle est la première chose que vous faites le matin ?
M : Vérifier mon téléphone portable. S'il n'y a pas de message ou d'appel manqué, je vais être déçu.
T : Manger du kimchi pour le petit déjeuner.

La partie de votre corps que vous admirez le plus.
O : Mes sourcils épais.
J : Ca change tous les jours quand je regarde dans le miroir. Aujourd'hui c'est mes lèvres.
K : Mes yeux ... ils changent avec les expressions et le maquillage.
T : Mes yeux.

Quelque chose que vous dites vraiment souvent en ce moment.
O : “Omutyon” (choqué)
J : “Mo-raruka” (comment expliquer ?)
K : “Monga” (qu'est-ce que c'est ?)
M : OMG
T : “Izye” (après ça, ça)

Plat japonais préféré.
O : Les ailes de poulet.
J : Le ramen aux côtes de porc.
K : Le soba.
M : Le riz au bœuf.
T : Un bento de viande grillée.

Récemment appris en japonais.
J : « Je n'ai pas bonne mine. Avant que les gens ne puissent en faire la remarque, je peux m'excuser en disant que je n'ai pas bonne mine. »

Quelque chose qui vous dérange récemment.
O : Quand j'apprenais le japonais avec des animes, sans m'en rendre compte j'ai changé la langue pour mettre le doublage en coréen. J'ai fait absolument aucun progrès (rire).

Plat coréen favori.
T : La viande grillée, le bœuf cru, j'aime la viande.

Une chose amusante récemment.
M : J'ai suivi Key dans sa chambre sans faire de bruit, il était seul, et je lui ai fait peur de derrière.
T : Onew qui ne s'effraie pas facilement, a été intimidé.

Des choses qui vous rendent heureux.
K : Penser qu'aujourd'hui est une journée heureuse, le jour suivant et tous les autres jours ... ça me donne le sourire.

Des choses que vous chérissez.
J : Les polaroids pleins de souvenirs.
M : La voiture que j'ai gagnée à Dream Team. J'aurais dû retourner à la maison une fois l'interview terminée, mais sur le chemin du retour pour Séoul, j'ai pensé offrir une balade aux membres.
T : La famille et mes chiens - Adam et Eve.

Collectionnez vous quelque chose ?
O : Les tickets d'avion de nos voyages à l'étranger.
K : (des objets) De Disney à Hayao Miyazaki (célèbre réalisateur de films d'animation japonais).
T : Vu que je perds toujours mes affaires ( éparpillées un peu partout) chaque fois que je commence une collection, j'ai laissé tomber les collections.

Traduction chinoise : yezi @ SHINee Baidu Bar
Traduction anglaise : soundtracklove @ soompi
Traduction française : Nana @ shineefrance

Retrouvez les scans du magazine ICI.

_________________

you are everything I am, everything I do
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.euphoria-jh.com/
Freshie

avatar

Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 24
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion

MessageSujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR   Sam 26 Nov - 20:04

    Merci Nana :D

    Oh non, les longs manteaux à Key j'aimerais pas perso >.< C'est plus pour Minho ça !!

    Onew scientifique, remarque j'limagine assez bien, ça me fait penser à Yunhanam avec
    l'expérience raté du 2e épisode, j'étais morte de rire.

    JH EPEIIIIIISTE ! En mode chevalier & tout ~ Il ne manquerait pas de bravour
    (& peut être de tricherie XD cf HB) Policier, euh, à voir, il est tellment sensible aussi ~

    Taemin & toujours son idée de pilote, MDR.
    Mon frère en est un, et je vois hyper mal Taemin en pilote, :X
    Il fait pas le mec baraqué complétement viril & puissant. Dans le genre Hulk quoi.
    Il est puissant dans un autre genre haha.

    1er réflexe le matin :
    Minho => Geek
    Taemin => Bouffer.
    M.D.R

    Oh wiii, Key & Taemin keaffent leurs yeux, et je les rejoins énormément !

    Minho avec OMG XD.
    Comme par hasard.~

    La réponse d'Onew niveau nourriture est tellement prévue xD.

    Feignant d'Onew!!!! il me fait trop rire, avec le fait que genre, il a changé la
    langue sans s'en rendre compte (a)

    La réponse de Taemin dans "Plat coréen favori" me fait peur. Je sais pas, y'a un
    p'tit ton de prédateur, XDD.

    MDR ! Minho, si coquin même avec Key~

    Jonghyun, comme Key, adore les photos, ça ne m'étonne pas.
    Minho en mode viril, bah sa bagnole hein, qu'est-ce que vous croyez XD.
    Taemin par contre.. Même si sa réponse fait pas exceptionnelle, j'ai un aperçu de niais là
    c'est énorme XD.
    Cute.

    Taemin = Gros boulet. Il gagne sur Onew en fait , !




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nany Chon

avatar

Messages : 1411
Date d'inscription : 09/08/2011
Age : 23
Localisation : TAH
Emploi/loisirs : Chanter à n'importe quel moment, dessiner par l'envie me prend

MessageSujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR   Mar 10 Juil - 11:25

J'ai adoré l'interview ! Elle était très amusante.

Merci beaucoup Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ElBaathory

avatar

Messages : 1589
Date d'inscription : 13/02/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR   Mar 10 Juil - 12:08

Encore une fois merci pour la traduction. Cette interview était extra.
J'ai adoré la réponse de Jjong concernant son corps. Encore une fois il parait sûr de lui, j'aime ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR   

Revenir en haut Aller en bas
 
111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Japon] Tokio Hotel à la télévision et dans les magazines japonais en janvier [EDIT: +articles et vidéos]
» [INFO] Bill illustre une publicité pour Bild
» [Info] Message écrit (lettre) de Gustav et Georg pour le Japon
» [Magazine] Vogue Hommes vol. 7 - 2011-2012 (Japon)
» Interview des IKON pour le magazine "AND GIRL"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHINee France :: NEWS ; archives :: INTERVIEW-
Sauter vers: